Volume 13.1
Fall / Winter 2021
Enrich your understanding of famed places around O‘ahu through Queen Lili‘uokalani’s original songs.
ハワイの文化を守ることは、ハワイの未来にとって重要なことです。昔のハワイでは、さまざまな思想が、口述によって伝えられていました。現在、ハワイの精神は、詩や散文、写真、映画や芸術といったさまざまな形で表現されています。私たちもまた、その文化を大切にし、継承することに取り組んでいます
宝探しのように、ホノルルは、たくさんの秘宝を見つけてもらうことを待っています。イオラニ宮殿に展示されている歴史的遺物から、ハレクラニの新しい高級ブテッィクホテル、ハレプナワイキキまで、ーこれらの隠された宝石は、共有すべきものであります。
ハワイに息づく文化や伝統は、島に住む人々と同様に多種多様です。芸術においても絵画、スポーツ、フラワーアレンジメント、ダンス、料理など、多彩な表現方法が存在します。
いつの時代も変わらぬアロハの精神。キアヴェやオヒアといった私たちの何世代も前からこの島に生育するハワイの樹木へのハレクラニの取り組みについてご紹介しています。
伝統と革新の狭間で。これらのストーリーでは、島の祖先や過ぎ去った時代との絆が今も大切にされているハワイ独自のユニークな魅力に迫ります。
ハワイに息づく文化や伝統は、島に住む人々と同様に多種多様です。芸術においても絵画、スポーツ、フラワーアレンジメント、ダンス、料理など、多彩な表現方法が存在します。
ワイキキの安らぎのオアシスであり、東洋と西洋と太平洋地域の多様な文化が調和するハワイを象徴するホテル、ハレクラニならではの魅力についてご紹介しています。
ビショップ博物館やハワイ国際映画祭の特集とともに、ハレクラニの「フォーユーエブリシング」プログラムについてご案内しています。ハワイの豊かな歴史と文化に触れるこれらのストーリーを通して、 オアフとハレクラニの魅力を再発見してください。
海をテーマに、興味深く、冒険に満ち、新たな視点をもたらす物語をフィーチャーしています。抽象表現主義運動に焦点を当てたストーリーでは、ホノルル美術館に展示中のボブ・オチクボやタダシ・サトウなど著名な日系アメリカ人芸術家による作品についてもご紹介しています。
人文科学や芸術を追求し続ける情熱的なクリエーターたちに焦点を当て、古書に新しい存在意義を与えるアーティストや個人の芸術表現を尊重する独立系出版社、また70年代のハワイの音楽の魅力を現代に伝えるドキュメンタリー製作者や異国的なサウンドを存続させている一風変わったバンドについてもご紹介しています
Volume 8.2
Fall / Winter 2016
世界で最も多様な生態系を有する場所の一つとして知られるハワイとその緑豊かな自然に魅せられた人たちにまつわるストーリー。ハワイの著名シェフの料理の原点や、マウイ島にある世界で最も包括的な椰子のプライベートコレクションについてなど、ご滞在中に体験いただくことのできるハワイの見どころが満載です。
ハレクラニに息づくライフスタイルを体現している人々にまつわる歴史や文化的なストーリーを紹介しています。またご滞在中にお楽しみいただけるルワーズ ラウンジでのライブ音楽のパフォーマンスやアフタヌーンティーでのお食事、数々の賞に輝くスパ ハレクラニの癒しのトリートメントなど、ハレクラニで受け継がれている伝統や芸術についても、ご案内させていただいております。
Volume 7.1
Winter 2015 / Spring 2016
アート、歌や踊り、グルメ、ハレクラニで受け継がれている伝統などをテーマにしたこれらのストーリーを通して、読者の皆様が新たな興味と楽しみを見つけていただけることを願っております。「天国にふさわしい館」にまつわる歴史深いストーリーやそれらを形作っている文化や伝統に触れてください。
ハワイの文化を守ることは、ハワイの未来にとって重要なことです。昔のハワイでは、さまざまな思想が、口述によって伝えられていました。現在、ハワイの精神は、詩や散文、写真、映画や芸術といったさまざまな形で表現されています。私たちもまた、その文化を大切にし、継承することに取り組んでいます
宝探しのように、ホノルルは、たくさんの秘宝を見つけてもらうことを待っています。イオラニ宮殿に展示されている歴史的遺物から、ハレクラニの新しい高級ブテッィクホテル、ハレプナワイキキまで、ーこれらの隠された宝石は、共有すべきものであります。
ハワイに息づく文化や伝統は、島に住む人々と同様に多種多様です。芸術においても絵画、スポーツ、フラワーアレンジメント、ダンス、料理など、多彩な表現方法が存在します。
いつの時代も変わらぬアロハの精神。キアヴェやオヒアといった私たちの何世代も前からこの島に生育するハワイの樹木へのハレクラニの取り組みについてご紹介しています。
伝統と革新の狭間で。これらのストーリーでは、島の祖先や過ぎ去った時代との絆が今も大切にされているハワイ独自のユニークな魅力に迫ります。
ハワイに息づく文化や伝統は、島に住む人々と同様に多種多様です。芸術においても絵画、スポーツ、フラワーアレンジメント、ダンス、料理など、多彩な表現方法が存在します。
ワイキキの安らぎのオアシスであり、東洋と西洋と太平洋地域の多様な文化が調和するハワイを象徴するホテル、ハレクラニならではの魅力についてご紹介しています。
ビショップ博物館やハワイ国際映画祭の特集とともに、ハレクラニの「フォーユーエブリシング」プログラムについてご案内しています。ハワイの豊かな歴史と文化に触れるこれらのストーリーを通して、 オアフとハレクラニの魅力を再発見してください。
海をテーマに、興味深く、冒険に満ち、新たな視点をもたらす物語をフィーチャーしています。抽象表現主義運動に焦点を当てたストーリーでは、ホノルル美術館に展示中のボブ・オチクボやタダシ・サトウなど著名な日系アメリカ人芸術家による作品についてもご紹介しています。
人文科学や芸術を追求し続ける情熱的なクリエーターたちに焦点を当て、古書に新しい存在意義を与えるアーティストや個人の芸術表現を尊重する独立系出版社、また70年代のハワイの音楽の魅力を現代に伝えるドキュメンタリー製作者や異国的なサウンドを存続させている一風変わったバンドについてもご紹介しています。
Volume 8.2
Fall / Winter 2016
世界で最も多様な生態系を有する場所の一つとして知られるハワイとその緑豊かな自然に魅せられた人たちにまつわるストーリー。ハワイの著名シェフの料理の原点や、マウイ島にある世界で最も包括的な椰子のプライベートコレクションについてなど、ご滞在中に体験いただくことのできるハワイの見どころが満載です。
ハレクラニに息づくライフスタイルを体現している人々にまつわる歴史や文化的なストーリーを紹介しています。またご滞在中にお楽しみいただけるルワーズ ラウンジでのライブ音楽のパフォーマンスやアフタヌーンティーでのお食事、数々の賞に輝くスパ ハレクラニの癒しのトリートメントなど、ハレクラニで受け継がれている伝統や芸術についても、ご案内させていただいております。
Volume 7.1
Winter 2015 / Spring 2016
アート、歌や踊り、グルメ、ハレクラニで受け継がれている伝統などをテーマにしたこれらのストーリーを通して、読者の皆様が新たな興味と楽しみを見つけていただけることを願っております。「天国にふさわしい館」にまつわる歴史深いストーリーやそれらを形作っている文化や伝統に触れてください。